Dieser Artikel erklert die verschiedenen Persoenlichkeiten die Menschen haben koennen, die mehr als eine Sprache spraechen koennen. Eine Studie von der Universitaet Manheim hat durch semtliche Interviews mit chinesische Studente, die auch englisch spraechen konnten, herausgefunden dass die Studenten andere Persoenlichkeiten angennomen haben, als sie englisch gesprochen hatten. Waehrend den englischen Interwiews hatten die chinesichen Studenten die „typischen“ Personlichkeiten von den englischspraechenden Laendern angenommen. Sie waren offener und bequemer in englisch, weil die Kulturen der englischen Laender so gesehen werden.
Das zeigt wie wichtig es ist andere Kulturen zu verstehen. Menschen veraendern ihre Personalitaet weil sie auf Stereotypen hoeren. Es ist wichtig andere Laender zu verstehen, aber das heisst nicht dass man sich selber veraendern muss.
http://www.forschung-erleben.uni-mannheim.de/index.php?q=node/535
http://www.forschung-erleben.uni-mannheim.de/index.php?q=node/535
Das ist aber sowas für interessant! Ich habe neulich mit Freunden darüber diskutiert, dass ich das Gefühl habe, dass meine Freunde, die meiner "Deutsch-Seite" nicht kennen, mich nicht so gut kennen! Vielleicht bin ich doch irgendwie anders auf Deutsch als ich auf Englisch bin! Danke für dein Post!
ReplyDeleteFreut mich dass Sie es gemocht haben!! :D Ja, ich habs auch sehr interessant gefunden! ist zwar schwer zu glauben das man sich wirklich aendern kann nur weil man eine andere Sprache spricht, aber ich hab manchmal auch die selben Gefuehle die Sie haben. Obwohl mein englisch viel besser ist als mein deutsch, ist es fuer michbequemer Daheim deutsch zu reden als englisch und ich frag mich immer "wieso ist das den so?". kommisch nah? :)
ReplyDelete